Tag: Localization
Language codes for CAT tools
Here is the list of the language codes used in popular translation tools such as Trados, Globalsight, Passolo, OmegaT and more:
Word count differences between Word, Trados 2007, 2011, 2014 & 2015
How many times has a word count being questioned? Well, it is not just a matter of what parser and settings have been used, but also the amount
3 ways to add subtitles (closed captions) in Articulate Storyline
Matthew Guyan, in the Articulate community, wrote this great piece on 3 different ways to add subtitles (closed captions) in Articulate
Localization 101 – Pretty print an XML before prep (Windows and OS X)
How to pretty print and linarize an XML before you prepare it for translation. Links: Notepad++: http://notepad-plus-plus.org BBEdit:
Localization 101 – BOM (Byte Order Mark)
Why is BOM (Byte Order Mark) important and when to use it? Links: Notepad++: http://notepad-plus-plus.org Replace Pioneer: